「私個人としては、最終的には人類が安全に火星に着陸し、おそらくなんらかの形でコロニーを形成するだろうということに疑いを持っていません。しかし、その旅は決して容易でも間近なことでもなく、火星への宇宙飛行が現実となる前に、多くの技術的、財政的、政治的問題に取り組まなければならないでしょう。」ジェット推進研究所（JPL）のファラマズ・ダヴァリアン（Faramaz Davarian）博士に子どもの頃からの夢、他の惑星への宇宙飛行について想像するところを執筆いただきました。（翻訳担当：SJR編集委員 高山佳久）

「有力アナリストによれば、中国は米国の空母を標的とした軍事宇宙プログラムを加速している。中国の開発、打ち上げの両面での大きな動きは、米国の国防長官の注意をひき、国防総省の計画にも影響を与え始めた。しかし、米国民、政界、メデイアはこの傾向にほとんど注意を向けておらず、ある人物は「競争相手なしで一人勝ちの新たな宇宙競争」と呼んで、注意の喚起につとめる。」This article was translated with the permission of Aerospace America. The original article was published in Aerospace America, March 2011, pp. 32-37, Craig Covault, "China's Military Space Surge". （翻訳担当：編集特別顧問 植田剛夫）

「シリコンバレーの自由闊達な雰囲気の中からネットワーク関連のベンチャーが育ったということで，しかも，このシリコンバレーを創設し，支えるのが，米国の宇宙開発であったということであった。このことから，我が国では系統だった蓄積の欠如に加え，本格的宇宙開発が行われてこなかったことがIT ベンチャーを育まない理由だと思い当たった次第である。皆様はどう思われますか？」
今回、読者の方からのコメントをいただけるようにウェブページを作成いたしました。
「読者からのコメントのページ」へ

前号に引き続き東日本大震災の際に衛星通信の果たした役割を速報でお伝えします。

「2011年3月11日14時46分、東京汐留ビルディングの23階、「ドン」という大きな音と共に、今まで経験したことのない大きな揺れが長い間続いた。東日本大震災である。すぐに、震源地の確認、家族への連絡と普段の地震後とそう変わらず行動したが、そのときはまだこれほどの大震災になるとは夢にも思わなかった。…」

「日本でのサービス開始以来、最も条件の厳しいエリアでの通信インフラとしての役目を担い始めたIPSTARは、今回の東日本大震災では非常時の通信インフラとして一定の役割を果せたと思う。…」IPSTARはタイの国の衛星を管理・運用するタイコムの100％ 子会社で、親会社タイコム社のブロードバンド衛星Thaicom-4を利用してアジア太平洋14カ国で衛星ブロードバンドサービスを提供している会社です。

本書は、アメリカで「影のCIA」と呼ばれる、インテリジェンス企業ストラトフォーのフリードマンCEOの著作で、2011年4・5月号のこの欄で紹介された「100年予測」のいわば続編である。「100年予測」が今後1世紀にわたっての、アメリカを中心とした世界情勢の予測だったのに対し、本書は今後10年という身近な期間を考察する。身近な期間だけに、単なる予測にとどまらず、アメリカの政策に対する著者の熱の入った議論が述べられ、まるでアメリカ大統領のために書いた指南書のようにも読めるのが面白い。…

「1999年8月夏にAIAA JFSC (Japan Forum on Satellite Communications)の中に準天頂衛星に関する研究会として“準天頂衛星システム検討委員会”を立ち上げた。」平成２２年９月１１日に打ち上げられた準天頂衛星初号機「みちびき」は機能確信試験が終わりいよいよアラートフラグが解除され「みちびき」対応のGPS受信機で測位計算に利用できるようになった。準天頂衛星の構想からここに至までに紆余曲折があった。JFSCで研究会を立上げ後、日本独自の衛星測位システムJRANS構想、政府への提言、日米GPS全体会合、工業会での準天頂衛星システム研究会の開設、新衛星ビジネス株式会社の設立までが紹介されています。貴重な歴史の１ページをお楽しみください。

「スカパーJSATでは、こうした課題に応えるべく"衛星通信の技術を応用する"という独創的な発想により他とは一線を画する、"高いセキュリティ"と"耐災害性"、さらに柔軟性を兼ね備えた、ストレージサービスを実現しました。…」

「SJRインタビュー：2月3月号において、過疎地域は、安全・安心な水や農林水産物等の食料、水力発電などのエネルギーの供給等、国民全体の安全・安心な生活を支える重要な公益的機能を有していることを説明いただきました。東北地方は大きな川の下流に大きな平野が広がり、冬は雪がたくさん降るので、冬に山々に積もった雪が春から秋にかけてとけて川に流れ込み、水不足の心配がなく、米づくりに向いた地域といわれています。3.11地震・津波で被災した東北地方の過疎地域及び移動通信サービスエリアについて説明していただけますか。...」
引き続き、磯 彰夫（アイソ・スペースネット・リサーチ代表取締役）に「過疎地域における3.11地震・津波浸水被害復旧と衛星通信への期待」と題してインタビューをお願いしました。

元JFSC会長の飯田尚志氏が、AIAA 会員25 周年とAIAA Director International (2005 - 2011)の２賞を受賞。

2011年5月11日〜13日「International Conference on Space Optical Systems and Applications（ICSOS）がアメリカのサンタモニカで開催された。前回は2009年に日本でNICT主催により開催され、2回目となる今回は、NASA/JPLとNICTの共同開催となった。」ICSOSは光宇宙通信に主眼をおいた国際会議で１１６名の参加があり、大気揺らぎ、衛星開発関連、シミュレーション、量子通信、符号化等について計７０件の発表が行われましたので報告します。

準備中