「我々の周りの空中には、TVの送信機、携帯電話のアンテナ塔そして衛星から目に見えない無線電波が飛び交っている。目に見えないのは、我々の眼が明白な理由からいわゆる可視スペクトルすなわち光の波長領域を検知するように発達してきたからである。」
「今日、確立されている衛星通信の分野では、無線電波の生成は依然として重要であるが、現在の一番の課題は、より短い波長、逆に言えばより高い周波数の利用にある。」
This article was translated with the permission of Aerospace America by Y. Suzuki, K. Ohata and H. Wakana of JFSC. The original article was published in Aerospace America, March 2012, pp. 30-36, Mark Williamson, “Real estate in frequency”.

Space Japan Review「3.11地震・津波の時、岩手県宮古市の泌尿器科・皮膚科医院に避難した近所の女性（65）は「電気があって不安は少なかった」と振り返っています。患者やスタッフを含め、医院で一夜を明かした約200人は「電気と情報が保たれ冷静になれた」との「安全・安心」の具体的報道例を紹介されました。都道府県別の年間使用電力量例と電力消費市場規模予測について説明して下さい。」
引き続き磯彰夫氏のインタビュー記事です。今回は太陽光発電システムの潜在的な市場規模などのお話しを伺いました。

「信州大学では、2010 年に開催された第18 回衛星設計コンテスト5)において、50 �s級超小型衛星｢こもれび｣を提案し、設計部門で電子情報通信学会賞を受賞した。本衛星は、木曽ヒノキ等の森林植生を観測するための森林観測衛星で、そのデータ伝送に可視光通信技術を利用する事を提案した。」
信州大学中島教授に衛星設計コンテストで電子情報通信学会賞を受賞した超小型衛星「こもれび」について、副題を世界初、超長距離地上・衛星間可視光通信の実現を目指してとして執筆いただきました。

JCSAT-13 は、日本時間5 月16 日（水）午前7 時13 分、南米フランス領ギアナのギアナ・スペース・センターからアリアンスペース社のAriane-5ECA ロケットによって打ち上げられ、午前7 時39 分にロケットから分離、午前8 時20分に同衛星からの電波を正常に捕捉致しました。